Кодовая таблица KOI8-R

KOI8-R была разработана в 1980-х годах для использования в Unix-подобных системах и в советских компьютерах (например, СМ ЭВМ, ДВК).

Она стала стандартом для:

• Электронной почты в раннем Рунете
• Usenet и FidoNet (сетевые конференции)
• Unix/Linux систем (до перехода на UTF-8)
• Релком (первая российская компьютерная сеть)

Название KOI8 расшифровывается как "Код Обмена Информацией, 8-битный", а буква R означает Russian (или "Русский").

Первая половина таблицы совпадает с таблицей ASCII.
Вторая половина таблицы представлена ниже:

Dec	Hex	Char	Dec	Hex	Char	Dec	Hex	Char	Dec	Hex	Char
128	80	─	160	A0	═	192	C0	ю	224	E0	Ю
129	81	│	161	A1	║	193	C1	а	225	E1	А
130	82	┌	162	A2	╒	194	C2	б	226	E2	Б
131	83	┐	163	A3	ё	195	C3	ц	227	E3	Ц
132	84	└	164	A4	╓	196	C4	д	228	E4	Д
133	85	┘	165	A5	╔	197	C5	е	229	E5	Е
134	86	├	166	A6	╕	198	C6	ф	230	E6	Ф
135	87	┤	167	A7	╖	199	C7	г	231	E7	Г
136	88	┬	168	A8	╗	200	C8	х	232	E8	Х
137	89	┴	169	A9	╘	201	C9	и	233	E9	И
138	8A	┼	170	AA	╙	202	CA	й	234	EA	Й
139	8B	▀	171	AB	╚	203	CB	к	235	EB	К
140	8C	▄	172	AC	╛	204	CC	л	236	EC	Л
141	8D	█	173	AD	╜	205	CD	м	237	ED	М
142	8E	▌	174	AE	╝	206	CE	н	238	EE	Н
143	8F	▐	175	AF	╞	207	CF	о	239	EF	О
144	90	░	176	B0	╟	208	D0	п	240	F0	П
145	91	▒	177	B1	╠	209	D1	я	241	F1	Я
146	92	▓	178	B2	╡	210	D2	р	242	F2	Р
147	93	⌠	179	B3	Ё	211	D3	с	243	F3	С
148	94	■	180	B4	╢	212	D4	т	244	F4	Т
149	95	∙	181	B5	╣	213	D5	у	245	F5	У
150	96	√	182	B6	╤	214	D6	ж	246	F6	Ж
151	97	≈	183	B7	╥	215	D7	в	247	F7	В
152	98	≤	184	B8	╦	216	D8	ь	248	F8	Ь
153	99	≥	185	B9	╧	217	D9	ы	249	F9	Ы
154	9A	(NBSP)	186	BA	╨	218	DA	з	250	FA	З
155	9B	⌡	187	BB	╩	219	DB	ш	251	FB	Ш
156	9C	°	188	BC	╪	220	DC	э	252	FC	Э
157	9D	²	189	BD	╫	221	DD	щ	253	FD	Щ
158	9E	·	190	BE	╬	222	DE	ч	254	FE	Ч
159	9F	÷	191	BF	╭	223	DF	ъ	255	FF	Ъ

Особенность KOI8-R

Главная особенность KOI8-R — зеркальность русских букв относительно 7-го бита. Если взять код русской буквы и отбросить старший бит (то есть взять код & 0x7F), то получится соответствующая латинская буква:

Русская	Код (Dec)	Без 8-го бита	Латинская
ю (строчная)	192	192 - 128 = 64	@
Ю (заглавная)	224	224 - 128 = 96	`
а (строчная)	193	193 - 128 = 65	A
А (заглавная)	225	225 - 128 = 97	a

Это свойство позволяло русскому тексту оставаться читаемым транслитом при потере 8-го бита (например, при передаче через старые 7-битные каналы связи). Слово "Привет" превращалось в "pRIWET", что было гораздо понятнее, чем полный хаос, который давали другие кодировки.